Leah Remini’s father tells the story of his daughter reneging on an emergency loan of $1,500 for a biopsy, which later revealed he had cancer.